13b | Op danckbare ghedachten!

Niet alleen Bredero heeft een toneellied op deze populaire melodie geschreven, maar ook Catharina Verwers, de eerste vrouwelijke toneelauteur in de Republiek. Zij heeft de wijs gebruikt in haar blijspel Spaensche heydin (1644), een toneelbewerking van een Spaanse novelle. Het stuk ging in de Amsterdamse Schouwburg in première op 12 juni 1644 en hield daar enkele jaren lang repertoire. De Spaanse bron, Miguel de Cervantes’ La Gitanilla, was al eerder door voor toneel bewerkt, onder meer door Jacob Cats, maar Verwers maakte er een spektakelstuk van met belangrijke rollen voor vrouwen.

In het eerste bedrijf klinkt vanuit de coulissen de stem van de zangeres, de zigeunerin Preciose, die de pracht van de zomer bezingt. Edelman Don Jan laat zich tijdens een jachtpartij in het bos door deze ‘lieffelijcke galm’ betoveren. Langzamerhand zal blijken dat Preciose eigenlijk de als zuigeling ontvoerde prinses Constance is. Daarmee is het probleem van ongelijke maatschappelijke stand opgelost. Zij is ook van hoge afkomst en kan met Don Jan trouwen. Zo komt het allemaal toch nog goed.